Kya hal haii...
Kawan kawan pasti tidak asing dengan film 3 Idiots kan?,so pasti..,salah satu film india yang penuh dengan pelajaran hidup,yang dikemas dengan humor yang bikin ngakak ampe guling guling di jalan (apalagi pas adegannya Cathur Ramalingam baca pidato pake bahasa sanskrit ),asli,admin nggak bosen bosen nonton adegan yang itu.Thud Thudiya padhaam :D
Nah,dalam kesempatan kali ini admin akan mengajak antum antum sekalian buat nyanyi,sambil belajar bahasa urdu dengan salah satu Soundtrack film 3 Idiots yang berjudul "Jaane Nahin,Denge Tujhe".Lagunya menyentuh banget boo,dan pas banget adegan adegannya pas sedih,contohnya pas Raju Rastogi loncat dari jendelanya Virus.
Yuuk langsung chek ke TKP.
Ni dia Lirik ama artinya :
(jaane nahin denge tujhe
we will not allow you to go away
jaane tujhe denge nahin)
(we) will not let you go
chahe tujhko rab bulaa le
whether God calls you
hum na rab se darne waale
we are not going to be afraid of that God even
raahon mein dat ke khade hain hum
we are standing firmly in a way
yaaron se nazrein chura le
whether you hide your eyes from us (friends)
chahe jitna dum laage le
or put any kind of force
jaane na tujhko aise denge hum
we will not let you go away this way
jaane nahin denge tujhe
we will not allow you to go away
jaane tujhe denge nahin
will not let you go
do kadam ka yeh safar hai
it (life) is the journey of two steps
umr chhoti si dagar hai
life is a small/short path
ek kadam mein ladkhadaya kyon
and how did you get stumbled in just one step
sunn le yaaron ki yeh baatein
listen to the talks of friends
beetengi sab gum ki raatin
the nights of sorrows will pass away
yaaron se rootha hai saaale kyunn
why are you displeased with your friends
(jaane nahin denge tujhe
we will not allow you to go away
jaane tujhe denge nahin)
will not let you go
maa ne khat mein kya likhaa tha
what did your mother wrote in the letter
jiye tu jug jug yeh kahaa tha
she said you to live forever
chaar pal bhi jee na paaye tu
but you don't even lived for four moments
yaaron se nazrein milaa le
match your eyes with your friends
ek baar tu muskura de
smile just for once
uth ja saale yun sataaata hai kyonn
wake up you freak, why are you teasing
(jaane nahin denge tujhe
we will not allow you to go away
jaane tujhe denge nahin)
will not let you go
Nah,artinya kurang lebih begitu..keren kan?
yang "hum na rab se darne waale
we are not going to be afraid of that god even" itu bukan bermaksud kafir ato gmana yah,namanya juga lagu,pasti dibikin lebay ato ber "hiperbola',apalagi ini lagu India...tempat paling lebay di dunia.
Yang penting dari lagu ini kita bisa belajar bahasa urdu dikit dikit lah..ya nggak?, Ya aja deh.....(^_^")/.
Dah dulu ya, admin mo mandi dulu nih.(sambil joget india tentunya...asololeee)
Khuda Hafiz,Wassalamualaikum.
Kaffarotul majlis #eh
makasih udah share liriknya kak
BalasHapusElever Agency